非常全面且又專業(yè)的注塑英語，值得收藏

SurfaceAppearance 外觀

Glossiness/glossfinish 光潔度、粗糙度

Mattfinish/matt surface 毛面

Glassfiber rich surface/glass emergence on thesurface 玻纖外露、浮纖

Blooming/surfaceblooming 表面析出

Whitepatches on surface 表面白斑

Silvermarks/silver streak 銀紋

Splaymark 水紋、料花

Flowmark 流紋

Brittle/brittleness脆、脆性

Bubbles/trappedgas 氣泡/困氣

Void 孔、氣泡

Burnmarks 燒傷

FRfailed 阻燃不合格

Flamerating V-2阻燃等級(jí)V-2

Poordispersion 分散不好

FR/PTFE…agglomerates etc阻燃劑/PTFE…結(jié)塊

Pelletporous 顆粒料孔隙、

Lowimpact/tensile strength etc 低沖擊強(qiáng)度/拉伸強(qiáng)度等

Highflow/filler content etc 高流動(dòng)性/過度填充

Longs/fines/doubles 長(zhǎng)粒/碎屑/連粒

Poorcut粒形不好

Bristle/voids表面有小氣泡/孔

Glassbundles 纖維結(jié)團(tuán)

Productwas rejected due to 產(chǎn)品不能接受因?yàn)椤?/span>

Highmoisture level 高水分、高濕度

Warpage/warped翹曲/變形

Shrinkage/shrink收縮/收縮率

Sinkmarks 凹陷、縮水

Shortshot/short molding 打不滿、欠注

Distortion 變形

Overdimension 尺寸過大

Underdimension 尺寸過小

Flashing飛邊、披鋒、溢邊

Discoloration 變色

Offcolor 顏色差異

Flowrate 流動(dòng)速率

Viscous/viscosity粘性的、粘的/黏度

Highflow 高流動(dòng)

Lowflow 低流動(dòng)

Sticky 粘的，粘性的

Stickingcore 粘后模，粘模芯

Stickingsprue 粘水口

Stickingcavity 粘前模

Moldrelease（agent） 脫模(劑)

Antioxidant 抗氧劑

Flameretardant agent 阻燃劑

Heatstabilizer 熱穩(wěn)定劑

Choppedglass fiber 短切玻纖

Rovingglass fiber 粗紗/長(zhǎng)玻纖

Glassbeads 玻璃微珠

Milledfiber 碾磨纖

Molybdenumdisulfide/moly/MoS2 二硫化鉬

Colorant 著色劑

Pigment顏料

Dye 染料

Acceptedproduct specification 接受產(chǎn)品規(guī)格

Approvedour product 認(rèn)可我們的產(chǎn)品

Re-setspec 重新定標(biāo)準(zhǔn)

Addin extra … 添加多一點(diǎn)…

Reduced… content減少…含量

Dropped/reduced… by x％ 減少…含量…％

Confirmedcolor standard 確認(rèn)顏色標(biāo)準(zhǔn)

Approvedcolor standard 認(rèn)可顏色標(biāo)準(zhǔn)

Re-confirmedcolor standard 重新確認(rèn)顏色標(biāo)準(zhǔn)

Qualifiedour product 認(rèn)可我們的產(chǎn)品

Undergoingheat aging test 在做熱老化實(shí)驗(yàn)

Productis under testing 產(chǎn)品在測(cè)試當(dāng)中

Receivedfirst order 接了第一個(gè)定單

Expectedto finish by … 預(yù)計(jì)在…完成

Expectedorder is xMT 預(yù)計(jì)定單量…噸

Estimatedannual/monthly consumption 預(yù)計(jì)年/月用量

模具方面：

Ejectionsystem 頂出系統(tǒng)、脫模系統(tǒng)

pin 頂針、推桿

spring 彈簧

Gatetype 澆口類型

sprue 主流道

runner 分流道

cavity 模腔

Spruegate 直澆口

Pinpoint gate 點(diǎn)澆口

Tabgate 護(hù)耳澆口

Fangate 扇形澆口

Tunnelor submarine gate 潛伏式澆口

Jumpgate 跳躍式澆口

Diaphragmgate 片狀澆口

Ringgate 環(huán)形澆口

Thecavity of the mould 模腔

Heatedcylinder 加熱料筒

Surfacefinish 表面光潔度

Sinkmark 縮水

Airtrap 困氣

Gastrapped 氣體困著，困氣

void 空隙，孔

galling 燒焦

Weldline 熔接痕，熔合線

Dragmark 劃傷、脫模痕

Scratchmark 模具刮花

Deformed/warp 變形

Ejectornot returned 頂針不回位

slide 滑塊、行位

streak 波紋、條紋、色痕

delamination 分層

Jettingmark噴射痕

Gatemark 澆口痕

rib 筋、加強(qiáng)筋、骨位

boss 凸臺(tái)、凸起、凸痕

Meltflow length熔體流線長(zhǎng)度

Ejectorplate頂針板

Stoppin限位銷

Pushrod 推桿、頂針

Pushback pin 復(fù)位桿

Ejectorguide pin頂針導(dǎo)柱

Cold-slug-well 冷料井、冷料穴

plate 模板

Ejectedmark 頂痕，頂白

nozzle 噴嘴

Surfacedefect 表面缺陷

Airvent排氣口

Fillinguneven 走膠不平衡、進(jìn)膠不平衡 來源：微注塑

最近推出以下關(guān)于注塑技術(shù)文章，回復(fù)關(guān)鍵詞“楊建宏”進(jìn)行查看吧，您可以關(guān)注我們持續(xù)我們公眾帳號(hào)：polytpe，當(dāng)然您有什么好的文章，或者好的產(chǎn)品要上推薦，可以聯(lián)系小編微信：tpe-bbs

1、注塑企業(yè)，何時(shí)不再苦哈哈！

2、注塑加工中的滯流現(xiàn)象及處理方法

3、注塑機(jī)鎖模力計(jì)算方法（更新版）

4、什么是未來中國(guó)注塑機(jī)行業(yè)發(fā)展的必經(jīng)之路

5、關(guān)于順序閥模具與注塑產(chǎn)品陰陽面問題

6、從注塑廠的問題兼談工廠組織及模具接收流程

7、高光產(chǎn)品開機(jī)注意事項(xiàng)

8、注塑各向異性應(yīng)用

9.注塑技術(shù)帖之速度對(duì)行程的影響

閱讀原文獲贈(zèng)微信版塑料電子詞典

↓↓↓

始發(fā)于微信公眾號(hào)：艾邦高分子